Подумал тут… Вполне возможно, что Autodesk умышленно прикрыла возможность хостинга сервисов в 2016-м accoreconsole.exe, дабы если не полностью пресечь (т.к. это не возможно), то хотя бы максимально усложнить возможность использования инструмента в системе распределённых приложений взаимодействующих через сервисы

Наличие возможности хостинга WCF-сервисов в accoreconsole.exe для ряда случаев может существенно сократить потребность в количестве приобретаемых лицензий AutoCAD на предприятиях, где выполнение некоторого (если даже не всего) объёма работ можно автоматизировать (т.е. сделать программно). Одним сервисом или набором сервисов (читать как «одной лицензией AutoCAD«) в таком случае сможет пользоваться неограниченное количество сотрудников компании одновременно. Для компании клиента это, безусловно, экономия… Но вот для компании Autodesk — это потеря денег… Т.е. налицо явный конфликт интересов и вполне очевидно, кто в данной ситуации имеет на руках «все козыри«.

Кроме того, не стоит забывать, что теперь в Autodesk хотят одних и тех же овец стричь каждый год (новая ценовая политика) в виду чего даже сама по себе потенциальная возможность  сокращения лицензий вряд ли будет воспринята ими положительно. Т.о., как я уже писал выше: не исключено, что в 2016-м AutoCAD «кислород» сервисам был перекрыт преднамеренно…

Резюме
Я не удивлюсь, если в более новых версиях AutoCAD приложение accoreconsole.exe будет вовсе тихо изъято, мол «за ненадобностью«…